h) «ingrediente composto: un ingrediente che è esso stesso il prodotto di più ingredienti;
(h) ‘compound ingredient’ means an ingredient that is itself the product of more than one ingredient;
Esso stesso è costituito da pannelli strutturalmente isolati, che vengono tagliati in anticipo alla dimensione desiderata.
It itself consists of structurally-insulated panels, which are cut beforehand to the desired size.
Che potrebbe essere esso stesso un metodo manipolazione.
Which may be a manipulative method in itself.
Tutto il meccanismo del modo di produzione capitalistico si arresta sotto la pressione delle forze produttive che esso stesso produce.
The whole mechanism of the capitalist mode of production breaks down under the pressure of the productive forces, its own creations.
Esso stesso è montato sulla parete laterale dell'acquario dall'esterno.
It itself is mounted on the side wall of the aquarium from the outside.
Proprio come una chiave il cookie non contiene esso stesso informazioni e tuttavia, quando letto da un browser, può aiutare un sito web a migliorare il servizio offerto.
Like a key, a cookie itself does not contain information, but when it is read by a browser it can help a website improve the service delivered.
Trasformazione del substrato (in cui il substrato trasformato è esso stesso il prodotto)
Transformation of substrate (in which the transformed substrate is itself the product)
Il principio della vita è esso stesso incluso in un principio più grande che, per la mente umana, è illimitato come lo spazio.
The principle of life is itself included in a greater principle which, to the human mind, is as boundless as is space.
L’intreccio di torri, chiese, musei, sale, giardini e palazzi è virtualmente un villaggio esso stesso.
The network of towers, churches, museums, halls, gardens and palaces, which is virtually a village in itself.
Un uomo esposto a tanta adorazione potrebbe essere tentato di credersi esso stesso un Dio.
A man faced with such adoration might be tempted to think himself a God.
E' diritto assoluto del popolo avere il governo che esso stesso sceglie.
It is the absolute right of the people to have the government they choose.
Credo che Everett Keck ne fosse esso stesso la causa.
Everett Keck was Colony Collapse Disorder incarnate.
Ci sono giochi in cui il giocatore può diventare esso stesso un creatore di alcune bambole.
There are games in which the gamer can itself become a creator of some dolls.
Ciò vale sia se un ente finanziario coinvolto nell’operazione è esso stesso stabilito nella zona ITF, sia se tale ente agisce per conto di una parte stabilita in tale zona.
This is the case both if a financial institution engaged in the transaction is, itself, established in the FTT-zone, or if it is acting on behalf of a party established in that jurisdiction.
Ad esempio può obbligare lo Stato membro ad adottare esso stesso determinate misure, a imporre determinati obblighi al beneficiario o a non concedere al beneficiario altri tipi di aiuto durante il periodo di ristrutturazione. 3.7. Trasparenza
For example, it may require the Member State to take certain measures itself, to impose certain obligations on the beneficiary or to refrain from granting other types of aid to the beneficiary during the restructuring period.
"Cio' che contiene l'immagine di un Angelo, diventa esso stesso un Angelo".
That which holds the image of an angel becomes itself an angel.
E se vi verra' domandato un consulto, voi affermerete, come so che farete, che un Collegio di Cardinali che ha eletto un Papa ritenuto iniquo puo' esso stesso deporre il suddetto Papa iniquo.
And if you are asked for an opinion, you will state- as I know you will- that a College of Cardinals which elected a pope deemed to be iniquitous can itself depose said iniquitous pope.
Tecnicamente, il vostro ultimatum e' esso stesso un atto di aggressione.
Your ultimatum is itself a technical act of aggression.
Solo il libro del male può annullare ciò che esso stesso ha scatenato.
Only the evil book can undo what the evil book has done.
Sarà adatto per un interno lussuoso, se sarà esso stesso costoso.
It will be suitable for a luxurious interior, if it itself will be made expensive.
Tuttavia, il presente Principio si applica a un derivato incorporato in un contratto che rientra nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4 se il derivato non costituisce esso stesso un contratto rientrante nell'ambito di applicazione dell'IFRS 4.
However, this Standard applies to a derivative that is embedded in a contract within the scope of IFRS 4 if the derivative is not itself a contract within the scope of IFRS 4.
Anche se il corpo produce esso stesso degli antiossidanti, ciò non è abbastanza per combattere e neutralizzare l’effetto dei radicali liberi.
While the body produces antioxidants on its own, it’s not nearly enough to combat and neutralize all the free radicals inside.
Quando un ordinario nome proprio ha un aggettivo come epiteto, e se tale aggettivo non è esso stesso parte del nome proprio, normalmente si usa la.
When an ordinary proper noun has an adjective as epithet, and if this adjective is not itself part of the proper noun, we normally do use la.
Nessuno di questi fattori è richiesto dal radio perché è direttamente in contatto con esso stesso e consente alla materia astrale di manifestarsi attraverso o intorno ad esso, il radio.
None of these factors are required by radium because it is directly in contact with and itself allows astral matter to manifest through or about it, the radium.
Quanto a noi, noi romperemo con questi rinnegati del socialismo e lotteremo per la distruzione di tutta la vecchia macchina dello Stato affinchè il proletariato armato diventi esso stesso il governo.
We, however, shall break with these traitors to socialism, and we shall fight for the complete destruction of the old state machine, in order that the armed proletariat itself may become the government.
Il vantaggio di una tale piastrella è che esso stesso è flessibile e relativamente sottile, il che significa che sarà sufficiente usare normali forbici per tagliarlo.
The advantage of such a tile is that it itself is flexible and relatively thin, which means that it will be sufficient to use ordinary scissors to cut it.
Soprattutto, non posso accogliere la tesi secondo cui l’atto di concorrere ad una violazione di marchio da parte di terzi, attuale o potenziale, deve costituire esso stesso una violazione.
Most importantly, I reject the notion that the act of contributing to a trade mark infringement by a third party, whether actual or potential, should constitute an infringement in itself.
Il Cristianesimo insegnato nella Bibbia è esso stesso una visione del mondo.
Christianity as taught in the Bible is itself a worldview.
Ma, diventando alla fine effettivamente il rappresentante di tutta la società, si rende, esso stesso, superfluo.
When at last it becomes the real representative of the whole of society, it renders itself unnecessary.
Ancora una volta - lo specchio aumenta visivamente l'interno, ma solo a condizione che esso stesso abbia dimensioni impressionanti.
Again - the mirror visually increases the interior, but only on the condition that it itself has impressive dimensions.
Essa copre anche il fornitore diretto del richiedente (ma solo nel gradino immediatamente superiore della catena di approvvigionamento), a condizione che tale fornitore non utilizzi esso stesso la sostanza.
It also covers the applicant's immediate supplier (but only one step up the supply chain) as long as this supplier is not using the substance itself.
L’edificio è considerato esso stesso un raffinato esempio di architettura funzionalista ed è quindi altrettanto interessante quanto l’arte d’avanguardia che vi è esposta all’interno.
The building itself is considered to be a fine example of Functionalist architecture and the building is therefore just as impressive as the avant-garde art that is exhibited inside the building.
In tal modo il dono si fa comandamento, e il comandamento è esso stesso un dono.
The gift thus becomes a commandment, and the commandment is itself a gift.
In altri termini, il pubblico ministero non potrebbe, a mio avviso, convalidare un arresto di polizia le cui condizioni e i cui effetti oltrepassassero quelli dell’arresto che può disporre esso stesso.
(36) In other words, the Public Prosecutor’s Office may not, in my view, ratify a police arrest warrant whose conditions and effects go beyond those of the arrests which it may itself order.
L'Utente garantisce altresì che le informazioni fornite da esso stesso, o dai membri del proprio nucleo familiare, per l'utilizzo del presente sito Web e app sono vere e accurate.
You also warrant that all information supplied by you or members of your household in using this website and app is true and accurate.
La superficie totale dell'appartamento è di 82 m.2, mentre esso stesso è diviso in 4 stanze: una camera da letto, uno spogliatoio, un bagno e una cucina, in combinazione con un soggiorno.
The total area of the apartment is 82 m.2, whereas it itself is divided into 4 rooms: a bedroom, a dressing room, a bathroom and a kitchen, combined with a living room.
Esso stesso comincerà a temere che il Signore lo abbandoni in balìa dei suoi nemici.
They themselves begin to fear that the Lord has left them to fall by the hand of their enemies.
In nessun caso è necessario strapparlo via, esso stesso scompare entro 10 giorni dalla procedura.
In no case is it necessary to rip it off, it itself disappears within 10 days after the procedure.
Per motivi di sicurezza, il vettore potrà non autorizzare questa soluzione o decidere di fornire esso stesso l’ossigeno (ma non ne ha l’obbligo).
For safety reasons, the air carrier might not allow this or decide to provide the oxygen itself (although it is not obliged to do so).
Infine, l’ente arbitrale elabora esso stesso i contratti di telefonia che sono poi utilizzati dalle imprese di telecomunicazioni.
Lastly, that body itself draws up the contracts which are subsequently used by telecommunications undertakings.
Nondimeno, in una situazione del genere, lo Stato membro al quale è stata indirizzata la domanda può decidere di non trasferire il richiedente verso lo Stato competente e di esaminare esso stesso la domanda.
However, in such a situation, the Member State to which the application was made may decide not to transfer the applicant to the competent State and itself to examine the application.
Ma soprattutto, abbiamo dimostrato che attraverso la geometria del design dell'edificio, esso stesso potesse fornire sufficiente ombra al cortile, così che potesse essere usato durante tutto l'anno.
But most importantly, we could prove that through the geometry of the building design, the building itself would provide sufficient shading to the courtyards so that those would be usable throughout the entire year.
il fiume sacro, l'Urubamba, o il Vilcanota, che è esso stesso l'equivalente terrestre della Via Lattea, ma che è anche la traiettoria percorsa da Viracocha all'alba dei tempi, quando creò l'universo.
The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being.
E' un fatto esso stesso invisibile, ma impossibile da cambiare.
It's a fact that is itself unseen, yet impossible to vary.
1.7176649570465s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This bread is itself a mother's hands. 